{"componentChunkName":"component---src-templates-verse-by-verse-template-tsx","path":"/52/19","result":{"pageContext":{"data":"{\"languageCode\":\"tr\",\"chapterNumber\":52,\"verseNumber\":19,\"verses\":[{\"translationCode\":\"tr-ates\",\"translator\":\"Suleyman Ates\",\"translationName\":\"Süleyman Ateş\",\"text\":\"Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yeyin, için;\"},{\"translationCode\":\"tr-bulac\",\"translator\":\"Alİ Bulaç\",\"translationName\":\"Alİ Bulaç\",\"text\":\"\\\"Yaptıklarınızdan dolayı afiyetle yiyin ve için.\\\"\"},{\"translationCode\":\"tr-diyanet\",\"translator\":\"Diyanet Isleri\",\"translationName\":\"Diyanet İşleri\",\"text\":\"Onlara şöyle denir: \\\"İşlediklerinizden ötürü, dizi dizi tahtlara yaslanarak afiyetle yiyin için.\\\" Onlara, ceylan gözlü eşler veririz.\"},{\"translationCode\":\"tr-golpinarli\",\"translator\":\"Abdulbaki Golpinarli\",\"translationName\":\"Abdulbakî Gölpınarlı\",\"text\":\"Yiyin ve için, afiyetler olsun, yaptığınız şeylere karşılık.\"},{\"translationCode\":\"tr-ozturk\",\"translator\":\"Yasar Nuri Ozturk\",\"translationName\":\"Öztürk\",\"text\":\"\\\"Yapıp ettiklerinizin karşılığı olarak afiyetle yiyin, için;\"},{\"translationCode\":\"tr-transliteration\",\"translator\":\"Muhammet Abay\",\"translationName\":\"Çeviriyazı\",\"text\":\"külû veşrabû henîem bimâ küntüm ta`melûn.\"},{\"translationCode\":\"tr-vakfi\",\"translator\":\"Diyanet Vakfi\",\"translationName\":\"Diyanet Vakfı\",\"text\":\"Onlara: Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yeyin, için (denilir).\"},{\"translationCode\":\"tr-yazir\",\"translator\":\"Elmalili Hamdi Yazir\",\"translationName\":\"Elmalılı Hamdi Yazır\",\"text\":\"(Onlara): \\\"Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yeyin, için\\\" (denilir.)\"},{\"translationCode\":\"tr-yildirim\",\"translator\":\"Suat Yildirim\",\"translationName\":\"Suat Yıldırım\",\"text\":\"Ve onlara denilir ki: “Dünyada yaptığınız güzel davranışlardan ötürü: “Yiyin, için, afiyetler olsun!” Onlar sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanırlar. Kendilerine temiz ve güzel hurileri de eş yaparız. [37,44]\"},{\"translationCode\":\"tr-yuksel\",\"translator\":\"Edip Yüksel\",\"translationName\":\"Edip Yüksel\",\"text\":\"Yapmış olduklarınıza karşılık afiyetle yeyin, için.\"}],\"textArabic\":\"كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ\"}"}},"staticQueryHashes":[]}